Las versiones anteriores de iPhoto de Apple almacena su información de la biblioteca en una estructura de carpetas regulares. Alrededor de la versión 7 Apple ha cambiado ese enfoque y iPhoto comenzaron a esconder su estructura de carpeta dentro de un archivo de paquete. Si bien esto hace que la presencia de aplicaciones en el disco más limpio y, teóricamente, más portátil, que no oculta las imágenes en la fototeca de iPhoto en Lightroom.

Si desea migrar su biblioteca de iPhoto a Lightroom Tengo algunas buenas noticias y malas noticias. La buena noticia es que es relativamente fácil de importar los archivos. La mala noticia? Los cambios no migrará fácilmente. A diferencia de Lightroom, los archivos que se edita en iPhoto se guardan como un archivo separado.

Usted puede importar estos archivos modificados, pero usted tendrá que tanto el original y la edición sin ninguna conexión entre ellos. Esencialmente, acabas con dos imágenes separadas. Si usted todavía juego aquí es cómo hacerlo.
Busque su fototeca de iPhoto paquete. Se está en la carpeta Imágenes de forma predeterminada.

Haga clic (o clic de control) en la biblioteca de iPhoto y seleccione “Mostrar contenido del paquete.

Una nueva ventana del Finder se abrirá revelando la estructura de la carpeta oculta en el interior del paquete.

Lightroom no puede ver dentro de este paquete de lo que tenemos que hacer un alias a la carpeta originales.  Aquí es donde se almacenan los archivos de imagen original. Haga clic (o clic de control) en los originales de la carpeta y seleccione Crear Alias.

Esto crea el alias en el mismo nivel de carpeta como la carpeta de originales.

Lightroom no será capaz de ver esta bien, así que tendrá que arrastrar el alias a una carpeta normal. El escritorio es un lugar conveniente, ya que no será necesario el alias de una vez que haya terminado.

Lightroom ahora abierto y haga clic en Importar en el Módulo de la Biblioteca.

 Seleccione el alias de los originales del escritorio (o donde sea que usted eligió para guardarlo).

En el cuadro de diálogo de importación es importante elegir la opción Copiar fotos a una nueva ubicación y añadir al catálogo.  Usted no puede dejarlos en su ubicación original, ya que Lightroom no será capaz de llegar a ellos dentro del paquete de la biblioteca de iPhoto. La elección para mover los archivos de dañará el paquete de la biblioteca de iPhoto y usted no será capaz de abrir la biblioteca de iPhoto. Así Copy es la mejor opción aquí.

Cuando la importación haya finalizado sus imágenes de iPhoto en Lightroom!

Si decide importar también la versión editada sólo tienes que seguir el mismo procedimiento de hacer un alias para la carpeta modificada dentro del paquete de iPhoto. Una vez que esté terminado, puedes borrar los archivos de alias.

Tenga en cuenta que muchas cosas también puede ser dejado atrás.  iPhoto almacenará EXIF y keywording en los lugares previstos. Sin embargo, los datos IPTC no pueden migrar con sus archivos.

Fuente: http://broadcast.oreilly.com/ (Texto traducido por Google)